Cash Donations and Items sold using the Online form (Donate Page) can be edited like any other order and summary and detailed reports are available for the Donate Page venue.
To view orders originating from the Online Donation Form:
Go to Orders > Filter by Created: Donate Page > Search
To view existing summary report:
Go to Admin > View Reports > View Summary Reports > Sales/Revenue > Sales by Venue > Donate Page: